Définition

Nom: - Chapeau mou, chapeau à larges bords : "tai bèo" désigne un type de chapeau souple avec un bord large et souvent irrégulier ou tombant, ressemblant à une feuille de jacinthe d'eau ("bèo").

Exemples d'utilisation

• Nom : (Elle porte un chapeau mou noir très à la mode.) (Par temps ensoleillé, le chapeau à larges bords protège très bien du soleil.)

Utilisations avancées

• L'expression "tai bèo" est presque exclusivement utilisée pour désigner ce type spécifique de chapeau. Elle évoque souvent un style décontracté, bohème ou vintage.

Variantes et mots apparentés

• Mũ tai bèo : Locution nominale complète signifiant "chapeau (à) bord tombant/large". C'est la forme la plus courante. (Ce chapeau mou est son accessoire préféré.)

Synonymes

• Nón lá (n) : Chapeau conique traditionnel vietnamien (en feuille). (Note : Ce n'est pas un synonyme exact, mais un autre type de chapeau vietnamien.)
• Mũ rộng vành (n) : Chapeau à larges bords. (Description plus générale.)

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "tai bèo" seul. Le concept est principalement contenu dans le nom composé "mũ tai bèo".